« イントネーション | トップページ | Tの発音2(イッサイ) »

2009年6月14日 (日)

「英語発音サクッと探検隊(旧カタカナかたこと探検隊)」英語表現一覧トップ

Be careful what you wish forとは(意味)

今日のお題はこれ。Be careful what you wish for.

意味は基本的に文字通り。何を願うかに気を付けなさい。

でも何か深い人生哲学の趣きがあるような気がしていたのです。

それで出典探し。ありました。

アメリカで刊行され世界中で大人気となったホラー小説シリーズ、グースバンプス(=鳥肌)シリーズのうちの一つのタイトル。作者はR.L.スタインという人。

タイトルがことわざっぽくなるなんて、相当売れた本に違いない。

このストーリー(ネタばれ)、いじめられっ子が、魔法使いに会って願いことを言うように言われて、いじめっ子が困ることを願うが、魔法使いの腕が悪く、うまく行きません。それで最後は魔法使いといじめっ子が会うように願うと、その願いがかない、それだけでなく、いじめっ子の願いがかない、いじめられっ子は鳥にされてしまいます。

教訓)願いことがかなわいことが続いたからって、適当に願いことしちゃだめだ。かなうかもしれないからね。(ブログ全体のトップに行く)

ブログ応援クリックとブックマークはこちらから。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ

英語発音と発声レッスンのお知らせ

通訳・翻訳ブログ村ランキング・応援クリック

「英語発音サクッと探検隊(旧カタカナかたこと探検隊)」トップ

英語発音一覧(米語発音一覧)英語表現一覧カタカナ語一覧

« イントネーション | トップページ | Tの発音2(イッサイ) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Be careful what you wish forとは(意味):

« イントネーション | トップページ | Tの発音2(イッサイ) »