■■「英語発音サクッ！と探検隊」■■

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月22日 (火)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

ホリックとは（意味）

昨日はフォビア（恐怖症）、今日は正反対のホリック（依存症）と行きましょう。

「人生、これないとあかんねん」

そういうものあるでしょうか。

ある、アル、アルコール。はい。ありがとうございます。

今はアル中とは言わず、アルコール依存症と呼びますが、英語ではアルコホリック。この単語から「ホリック系単語群」は始まりました。

英語の語源辞典に登場年とともに紹介されてます（アルコール依存症にならって中毒とせずに依存症と訳しました）。

１９６５年がシュガーホリック。砂糖依存症。

１９６８年がワーカホリック。仕事依存症。

１９７１年がゴルファホリック。ゴルフ依存症。

１９７６年がチョコホリック。チョコレート依存症。

１９８４年がショッパホリック。買い物依存症。

このリストを見るだけでも何となく時代の流れを感じます。

最後のショッパホリックの人が同時にかかりそうなのが、カーダホリック、クレジットカード依存症。

その後、情報技術の進展とともに新たな依存症も続々。

コンピューターホリックがコンピューター依存症。

イーメイラホリックが電子メール依存症。

ネタホリックがインターネット依存症（一瞬、ネタ依存症かと思った）。

ミクシー中毒、ミク中という言葉もありますが、ミクシーホリックでしょうか。

あと、人間の３大欲求。ちゃんと依存症の対象になっています。

フッダホリックが摂食依存症。

スリーポホリックが睡眠依存症。

セックソホリックがセックス依存症。

米ドラマ「アグリー・べディ」のファッション雑誌編集長は、自分がセックス依存症ではないかと真剣に悩んで人に相談していました。

ギャンブル依存症、そして快楽殺人依存症（こわすぎる）すらあるようです（ギャンブルホリック、マーダーホリックを英語でググると出てきます）。

さて、やめさせ方ですが、やめる気のない時にやめさせようとすると、戻ろうと必死になるので、本人がやめる気になった時にスパっとやめさせるのがコツだそうです。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月21日 (月)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

フォビアとは（意味）

人生、怖いものなし、でしょうか？

カタカナ語に効く「カタカナかたこと探検隊」、今日のカタカナ語はフォビア。意味は恐怖症。

よく聞くのは、例えば高いところ。これは、アクロ（てっぺん）・フォビア（恐怖症）で高所恐怖症。

次が、クローストロ（閉じた）・フォビア（恐怖症）で閉所恐怖症。「ダビンチコード」の教授がこれでした。子供のころ、井戸に落ちて。

いやいや待て待て、広い場所の方こそ恐ろしい。そういう人は、アゴラ（市場）・フォビア（恐怖症）で広場恐怖症。

ベロネ（針）・フォビア（恐怖症）が先端恐怖症、ハイドロ（水）・フォビア（恐怖症）が水恐怖症。両方とも怖い人に濡れた傘の先を向けたら大変です。

怖いのは場所や物だけではありません。

えー、伺います。数字の１３は怖いですか。これは、トリスカイデカ（ギリシア語で１３）・フォビア（恐怖症）で１３恐怖症。日本なら４恐怖症でしょうか。ちなみに米国だと、１３階のないホテルがあったりしますが、ヨーロッパのカトリック国、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガルなんかではあまり気にしないそうです。

「フォビア」で検索してみたら長大なフォビアのリストがありました。もとになったのは、英文のThe Phobia Listのようです。

かなりうなずけるものありますが、中には、えっと、いうものがあります。

例えば、

ニンニク恐怖症。　自分のことをドラキュラだと思っているんでしょうか。

無限恐怖症。　宇宙の果てを考えるのは怖いと言うことでしょうか。

フルート恐怖症。　音でしょうか。それともフルートで殴られるのが怖いのでしょうか。

膝恐怖症。　やっぱり膝蹴りされるのが怖いのでしょうか。

数字の８恐怖症。　なぜ８でしょうか。

ふーっ。あっ、私ですか。

バーボフォビア、単語恐怖症だったりして。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月20日 (日)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

ボン、べネとは（意味）

ボンとべネが今日のテーマ。二つとも良いという意味です。

では、さっそく、ボンボンと聞くと、何を思い出します？

大阪や京都だと、金持ちの家の息子のこと。

「あいつはぼんぼんや」とか、短くして「えーとこのぼんや」などと言います。うらやましさと小ばかにした感じが入り混じります。

語源は「坊や」らしいです。そう言えば、この「坊」の字ですが、お坊さんが「ぼんさん」になったりもします。ちなみに関西では十を数える時、「ぼんさんが屁をこいた」と言います（東京だと、「ちゅーちゅーたこかいな」でしょうか）。

落ちました。上がりましょう。

ボンボンとカタカナにすれば、フランス生まれの一口サイズのチョコレートのこと。まったくぼんぼんではなかったけど、子供のころ、中にお酒が入ったウィスキーボンボンをけっこう食べた記憶があります。

一口サイズのチョコと言えば、なんと言っても「ヴィーナスの乳首」。まだ食べたことありませんが、映画「アマデウス」の中でサリエリが実にうまそうに食べてたのを見ました。ホワイトチョコレートでコーティングされたラム酒風味のマロンクリームの中にマロングラッセが入ってるらしい。ごくり。２つ食べれば、ボンボンじゃなくて、ボインボイン。

えー、失礼、このボンボンという言葉、スペイン語では、「すごくかわいい男性・女性」の意味でも使うそうなので、大阪人がスペイン人に「彼はぼんぼんだ」と言うと、一瞬通じた気になるかもしれません。ボンボンと同根の言葉としては、ボーナスがあります。確かに良いものです。

次にべネです。

意外とカタカナ語として一般化しているものが見つかりませんでした。

ベネフィットがべネ（良い）・フィット（行う）で善行、利益。固有名詞としては、ベネディクトと言う名前は、べネ（良い）・ディクト（言う）で祝福されたという意味。確かに祝福を受ける時は、良いことが言ってもらえます。

ベネルクス三国、ベネトン、ベネッセなんかも関係ありそうです。確認とってませんが、イタリア人ならきっと「ベーネ、ベーネ（いいよ、いいよ）」って言ってくれそうです。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月19日 (土)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」お知らせへトップへ

出来事など

主だった出来事などは、ここにリストアップしていきます。

１）｢判事の家」出版

２）「脳ヨガで克つ！」出版記念パーティー

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」お知らせへトップへ

トマティス体験談

聴覚トレーニングのトマティス３０時間コースの体験談です。今後もう少し追加します。

１）永田町サウンドスケープ

２）半蔵門線の色

３）Ａ　ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＥＡＲ！

４）新耳誕生後

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

ジョン万次郎

今日はこの人、ジョン万次郎が登場。

昨日、雨の中、和食の店先で「初がつお」の文字が踊っていました。

口の中ではツバをゴクリ（ランチどきでした）、頭の中では

「目には青葉　山ほととぎす　初がつお」の自動再生テープが

流れます。

このホトトギス、毎年うちの近所でも鳴いてくれるんですが、最初はウグイスかなあと思ってました。鳥好きの人に聞くと、「聞きなし」を教えてくれました。

「聞きなし」とは・・・

動物の鳴き声、主に鳥のさえずりを意味のある日本語の言葉やフレーズに当てはめて憶えやすくしたもの。では、さっそく、この２羽に登場いただきましょう。

はい。鳴いてください。

ウグイス　「法、法華経」

ホトトギス「特許許可局（または、てっぺんかけたか）」

ずいぶん違います。ここで問題。

「掘った芋いじるな」　

これは何の「聞きなし」でしょうか。

答えは「今、何時？」と聞いてるアメリカ人です。

そう。「ホワット・タイム・イズ・イット・ナウ」

ではもう一つ。

「揚げ豆腐！」

答えは、満員の通勤電者から降りれなくて叫んでいるアメリカ人です。

「アイ・ゲット・オフ！」（お、お、降りまーす！）

作ったのは、あのジョン万次郎。バードウォッチングが万次郎の趣味だったとの記録はありませんが、鳥の「聞きなし」をふとアメリカ人に当てはめたくなったのでしょうか。ついでにジョン万次郎式の表記をいくつか。英語、普通のカタカナ、万次郎の順です。

ＷＡＴＥＲ          ウォーター       ワラ　　　　　　
ＣＯＯＬ          クール             コール　　　　　
ＳＵＮＤＡＹ       サンデイ          サンレイ　　　　
ＮＥＷ　ＹＯＲＫニューヨーク    ニュウヨゥ　　　
ＮＩＧＨＴ          ナイト                ナイ　　　　　　
ＭＯＲＮＩＮＧ    モーニング       モーニン　　　　
ＥＶＥＮＩＮＧ       イブニング       イヴネン　　　　
ＷＩＮＴＥＲ       ウィンター          ウィンダ　　　　
ＣＯＬＤ             コールド          コヲル　　　　　
ＷＥＳＴ          ウェスト             ウエシツ　　　　
ＧＡＴＥ             ゲイト             ゲイ　　　　　　
ＰＥＮ             ペン                ペエン　　　　　
ＮＥＴ             ネット                ネ

ネイティブではないですが、英語が堪能なポルトガル人に聞かせて試したことがあるんです。べたなカタカナ読みでどちらが通じるか。結果は、意外にも普通のカタカナの方がよく通じ、カタカナで英語発音を勉強する難しさを改めて感じました。

「法、法華経」と毎日繰り返してもウグイスのような声が出るようにはならない、ということかもしれません。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月17日 (木)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

スローとは（意味）

今日は急速にプラスイメージになってきた「スロー」（この言葉ますます来そうな予感）。

先日、なんとなく本屋さんの実用本コーナーぶらぶら。平積みされていた本のタイトルが「スローセックス実践入門」。１８万部だそうだ。知らなかった。ポインター・シスターズの「スローハンド」という曲がありますが、この本のHPをチラッと見ると、手を動かすスピードは秒速３センチとのことです。

はい、次はスローフード。

ゆっくりよく噛んでご飯を食べることかと思ったら、その土地土地にあった伝統食のことで、マクドナルドみたく規格化されたファーストフードの反対語。

食を見直すことから始めて、農業を見直し、生活を見直す。こうした生活をスローライフと呼ぶ。産業革命以来の効率重視、スピード重視による人間の奴隷化、ファーストライフからの脱却を目指そう。

無茶苦茶、簡単にすれば、ファーストフードでファーストライフになっているからスローフードでスローライフにしようということですが、実際は、ファーストフード食べててもだらだら生活している人もいますし、スローフードは値が張るのでせっせと働いて稼ぐ必要があったりします。

スローライフに関連した言葉としてはロハス（健康と持続可能性の生活スタイル）があります。この場合の「持続」は地球環境の維持の意味。

では時計を数十年戻して子供時代へ。

大阪で野球少年してました。速球（英語でファーストボール）に対してスローボールと言う言葉をよく使ってましたが、最近は似てるけど別物のチェンジアップに押されてあまり聞きません。

やっぱりだんだん聞かれなくなっているのがスローモー。スローモーションの略で、のろいこと。大阪はせっかちなので、すぐに「スローモーやなあ」と言われてしまいます。

数年前に取り壊された京一会館（京都・一乗寺）で見た映画「スローなブギにしてくれ」。同名の曲の歌詞は「Want you　俺の肩を抱きしめてくれ　生き急いだ男の　夢を憐れんで」と始まります。

生き急ぎは行けません。スローダウンしましょう。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください

| コメント (7) | トラックバック (0)

2008年4月16日 (水)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

アスター、アストロとは（意味）

意味は星（ギリシア語から来てます）。

こないだ電車の中で「銀座アスター」という広告を見たんですね。

で、さっきＨＰを見たら「モボ、モガがそぞろ歩く銀座の街に生まれた」とか書いてましたが、なぜアスターにしたのかは不明。中華料理店の星になろうとしたのか。

では突然ですが、この記号。

「＊」

これは米印と呼んだり、とここまで書いてウィキィペディアを見たら、それは誤りと分かりました。

米印は

「※」

でした。失礼。

で、

「＊」

に戻ると、これは星印と呼んだり、スターと呼ぶのが正解。ところで英語では何と言うでしょうか。はい。アスタリスク。ちゃんとアスターが入ってます。

次はもう一つのアストロ。

まずはアストロボーイ。これは「鉄腕アトム」の英語名。星少年です。

占星術はアストロ（星）・ロジー（学問）。天文学はアストロ（星）・ノミー（法則）。

宇宙飛行士はアストロ（星）・ノート（航海士）。ただし特に米国の宇宙飛行士ということで、旧ソ連やロシアの宇宙飛行士はコスモ（宇宙）・ノート（航海士）。わざわざ別の言葉で呼んでいることは、当時の米ソの宇宙進出競争の激しさを思わせます。

今日、「つばめグリル」で「ご飯で」と言ったら「ライスですね」と確認されたのを思い出した。ウェイトレスさんと何か張り合ってたわけではないですが。

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」トップへへ

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

| コメント (3) | トラックバック (0)

2008年4月15日 (火)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

コップとカッパ

「ポルトガル語から日本語へ」特集！

質問です。

ここに飲み物を飲むための器があります。なんと呼びますか？

湯飲み。

えと、カタカナ語でお願いします。

コップ。

ですよね。

これは英語のカップより早くポルトガル語のコップが伝わったものです。

英語からのように見えて、ポルトガル語から入ったもの・・・

ビスケット、ボタン、フラスコ、オルガン、ロザリオ、タバコ。

こんなにあったんだ。

英語からと思っていなかったけど、やっぱりポルトガル語から入ったもの・・・

パン、ブランコ、カボチャ、カルタ、キャラメル、カステラ、カッパ（雨合羽）、コンペイトウ、ジョウロ、シャボン玉、ビロード。

お菓子、食べ物、嗜好品、服飾品、遊具。船に乗せて運んで来れて、生活を楽しくする物が多いようです。ちなみにカステラは城で、英語のキャッスルと同根です。

伝わったのが昔だけに外来語意識が薄れて、カタカナよりひらがなで書かれることが多かったり、漢字もあったりします。

例えば、釦（ぼたん）、煙草、歌留多、合羽、金平糖、如雨露（じょうろ）なんかです。天ぷらもポルトガル語から来ていますが、逆にテンプラと書くと変です。

あと地名では、京都の先斗町（ぽんとちょう）もポルトガル語のponta（＝先端、端）から来たと言われてます。確かにこの町、川端にあります。

今は東京でも使いますが、大阪で育った私は祖母から「たんと食べなはれ」とよく言われました。この「たんと」はたくさんという意味のポルトガル語。ほとんど名詞ばかりなのに、これは副詞、ちょっとめずらしい。

パテレン（神父）がポルトガルのお菓子をたんと食え、たんと食えと勧めたのでしょうか。ポルトガル語発のカタカナ語、たんと召し上がってください。

バテレンが着ていたのがカッパ（合羽）だったのですが、それで思い出したのが、もう一つのカッパ（河童）。河童はバテレンの髪型・顔・姿が元になったという説があるそうです。

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」トップへへ

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

| コメント (5) | トラックバック (0)

2008年4月14日 (月)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

ニューとは（意味）

大阪から戻ったのでちょっと関西弁になってます。

子供のころからある散髪屋さんの「ニュータッチ」という看板を見て、ふと思ったんです・・・「今でもニューなんや」

ニュー、ネオ、ノヴァの回の時に「オールド・イズ・ニュー」とか言いましたか、今日は真逆（まぎゃく）の「ニュー・イズ・オールド」という話。

なんのことかと言うと、例えばニュールックです。これはなんと１９４７年にディオールが発表したモードです。６０年以上経ってるのでオールド・ニュールック。

以下、ニューなんとかをおおよそ古い順からずらずらと。

ニュージャーナリズム。６０年代後半にアメリカで生まれたジャーナリズム。客観性を捨て取材対象に積極的に関わり合い、深く描こうとする。

ニューシネマ。反体制的な人間の心情を表現した１９７０年前後の米映画作品を指す日本での名称。「俺たちに明日はない」、「イージーライダー」が代表作。

多摩ニュータウン。誕生から３０年以上、建物の老朽化が目立ち、そこに住むニューファミリー（団塊世代家族）の高齢化が進んでいます（ニューファミリーはその後もっと若い世代も指すようになった）。

ニューエイジ。８０年前後に米西海岸発で盛り上がりました。超自然的な思想で生き方を模索する運動。今の日本の「スピリチャル」系の背景にあり。

ニューレフトとニューライト。互いに呼応してません。ニューレフトは６０年代に台頭した左翼運動で、ニューライトは８０年代に米レーガン政権を支持した新保守層。

ニューエコノミー論。経済のＩＴ化によって景気循環が消滅したという理論。クリントン政権時の９０年代後半に浮上したが、景気後退入りして理論の方が消滅。

さて最後はニューハーフ。前からニューハーフがニューならオールドハーフは何なのと思っていたのですが、ウィキペディアにこんなことが。

元々は８０年に大阪のショーパブ「ベティのマヨネーズ」のママであるベティと桑田佳祐が対談をしていた時、ぺディが「男と女のハーフよ」と言ったのを聞いて、桑田が「じゃあニューハーフだね」と言ったのが始まりである。

サザンの桑田さんが産みの親でした。

こういうのもありました。ポンヌフ（Pont Neuf フランス語：「新しい橋」）はパリの現存最古の橋。

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」トップへへ

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月13日 (日)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

アマとは（意味）

「あま」と発音してみてください。

どうですか。何か柔らかい感じがしませんか。

日本語で「あま」といえば、天、尼、海女、亜麻、甘、雨だれとかありますね。やわらかく、やさしく包み込んでくれるイメージがします。

「天津風（あまつかぜ）雲の通路（かよいぢ）ふきとじよおとめの姿しばしとどめむ」

百人一首で大好きな歌のひとつです。

さてここで西洋に目を転じて二人の夭折（ようせつ）した天才の名前の話です。

アマデウス・モーツァルトとアメディオ・モディリアーニ（新国立美術館で「モディリアーニ展」開催中、映画「アマデウス」は最高でした）。

ある人の本を読んで知ったのですが、二人の名前はなんと同じ意味。

アマ（愛）・デウス（神）とアメ（愛）・ディオ（神）。

神に愛される者。

アマやアメは愛という意味ですが、日本語の「あま」のやさしさに通じる気がします。

フランス語だと、アモール。

英語だと、アマチュアが同根で愛好家。そうか、そのことを愛していれば、アマチュアなんだ。思っていたよりもいい言葉でした。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

| コメント (11) | トラックバック (0)

2008年4月12日 (土)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

ペン、ペンドとは（意味）

「インディでいこう」

最初はなんじゃこれ。で、気を引かれる。でも音が気持ちいい。「インテル・インサイド」と同じ頭韻系。

インドに行こうと思った人。違います。映画のインディー・ジョーンズみたいに冒険野郎になろうと思った人。違います。アメリカにインディ５００（５００マイルのカーレース）を見に行こうとした人。やっぱり違います（バスでコースを一周すると、記念チケットがもらえます）。

答えを出さないまま次に行くと、インディーズ。これはインディペンデント・レーベルの略で、独立系アーティストのＣＤレーベルです。

結局、インディもインディーズも元はインディペンデント。イン（ない）・ディ(下に）・ペンデ（ぶら下がる）ント（おまけ＝形容詞語尾）ということで、どなた様にもぶら下がらない、よっ、一本どっこ（漢字も意味もよく分からない）の一人立ち。

ついでにイギリスの新聞にインディペンデントというのがありますが、どこからの圧力にも負けず自主的に書くぞ、の心意気が感じられます。

やっと、ペンドが出てきたところで、どんどんぶら下げで行くと、まず女性の胸元に揺れるのがペンダント。ペンダがしっかり入ってます。吊り照明のことも言います。

仕事が宙ぶらりのことは？そう、ペンディング。

男性のズポン吊りはサスペンダー。サス（下へ）・ペンダー（吊り下がる）。同系の言葉でサスペンス、心が宙に浮いて不安なまま。

最後は日本語にはなってないけど、ペンデュラムで振り子です。「いまは、もう、うごかないーー。あの、とーけーい」

ごめんなさい。我を忘れて歌ってしました。ではまた。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月11日 (金)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

モブ、モービ、モバとは（意味）

今日はモバ。

モバイル。携帯電話のことだろ。モバイルフォン。

モバゲー。なんじゃそれ。お化けの親戚か？こわくないぞ。

モバ。昔はやったモボと関係あるのかい。

モブログ。どぶろくか。もういい。

では読み解きましょう。

きょうのモバ、モービ、モブ、さらにモーショ、モータは全部「動く」という意味。

まずはモバゲー（またはモバ）。モバゲームタウンの略で、携帯電話向けのポータルサイト兼ソーシャル・ネットワーキング・サービス。

モブログはモバイル・ブログで携帯電話で更新するブログ。

「モーションをかける」という懐かしい言葉があります。異性に対して動きを起こすことです。ちなみに英語では「Ａさん・メイク・ア・ムーブ・オン・Ｂさん」と言って、モバの仲間のムーブが使われます。ついでに「お通じ」はムーブメント。何かが動きます。

あと、プロモーションはプロ（前に）・モーション（進める）で販売促進活動。英語では昇進の意味も。エモーションはエ（外へ）・モーション（動く）で感情。うわーっと泣いたり、怒りを爆発させたり。確かに感情を溜めるな、健康によくないから出しなさいとか言います（本人はいいけど、回りは溜まらん）。

モーティブは動機。犯人や芸術家の心を動かす。犯罪や創作と行き先は違いますが。同系のモチーフ（作品の主題）という言葉もあります。

さてここでクイズ。駐車場はカタカナ語で何と言うでしょう。そんなの簡単、パーキングでしょ。今、大阪の人はこう思ったはず。モータープール。モーターは自動車のことで、プールは溜めておく場所。堂々の和製英語です。

自動車は英語でオートモービルまたはカー（オートモービルは自動車全体、カーは乗用車だけを指す場合も）。最後に石油メジャーのエクソン・モービル。こうガソリンの値段が上がると、車で動けません。

エクソン・インモービルに名前を変えてください。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月10日 (木)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

グリーンとは（意味）

「祝グリーンライン開通！」

横浜市港北ニュータウンに地下鉄｢ブルーライン」に続いて「グリーンライン」が開通。

ブルーもグリーンも自然を思わせる色です。

ポルトガルの女性に日本語を教えていた時の話。

色見本を見せながら色の名前を教えていたんです。例えば、肌色はこの色です。黄色人種って何のことです？って感じで。

えー、青はブルーですが、グリーンも意味します、青々とした草とか、青リンゴとか、です。驚くかと思ったら、知ってるの一言。へ！？と聞き返すと、だって青信号というけど、グリーンじゃない。スカイフック先生一瞬沈黙。

くやしくなった。絶対に驚かしたくなった。そこで・・・ベイビーは赤みがかっているから赤ちゃんだけど、「みどりご」ともいうんだよって言ったら、やっと彼女、目を白黒させてくれました。よっしゃ。

グリーンはゴルフ場にもありますが、環境という意味で使う言葉が増殖中。例えばグリーンアカウントは環境会計、グリーンＧＤＰは環境調整済み国内純生産。グリーン（環境）・ピース（平和）は相当戦闘的な環境団体。グリーンハウスは温室ですが、今は地球が温室。グリーンハウスガスが地球を温室にしてくれます。

英語でグリーンバックは裏が緑のドル紙幣の意味があるので、米ＧＥ社の合言葉、グリーン・イズ・グリーン（緑は緑）は、環境技術で先行すれば、金になる、という意味になります。

グリーンカードは米国の永住ビザ、そしてグリーンメイルは、グリーンバック（ドル）＋ブラックメイル（恐喝）から来た経済用語。大量に企業の株を買いその企業に高値での引き取りを迫ること。拒否すると、乗っ取り屋に株を渡すと脅します。

２０代で商社にいたころの話。

現地社員のリチャードが私のことを私の上司に「ヒー・イズ・グリーン」と言ったのが聞こえました。あとで辞書を引いたら未熟者という意味。確かに熟していない果物の色はグリーンだ。バナナとかオレンジとか。

日本語なら青二才あるいは尻の青いと「青」を使うところでしょうか（「尻の青い」はモンゴロイド以外の方には説明が必要です）。でもこの蒙古斑も本当の色はグリーンのような気がしてきました。

今度ブルーラインとグリーンライン乗り間違えそう。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

| コメント (10) | トラックバック (0)

2008年4月 9日 (水)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」コーチング一覧へトップへ

公開100日英語コーチング３

「公開１００日英語コーチング」第３回（第４週、第５週）です。やっぱりＣＤの購入に時間がかかるので早め早めにアップしていきます。

まずインフォメーション。ケーブルネット・つづきの森では４月からサイエンスチャンネルを放映し、「マジック・スクールバス」がまた始まりました。アニメは勉強になるので「つづきの森」などのケーブルでサイエンスチャンネルがご覧になれる方には、この番組をお勧めします。

子音と母音と単語の発音の基本中の基本が第２回で終わりました。

今回使うＣＤは、「Children's Jazz Chants Old And New」（２７８３円）です。チャンツと歌が半々で、それぞれは短いですが、５１曲入っていています。子供たちの声が元気に溢れていて歌詞にはユーモアがあって、聞くだけで元気になります。単語は簡単ですが、米語のリズムとイントネーションを身体に浸み込ませるのに最適です。

第５週

やること：　「奇跡の音」（１５分）、今回のＣＤ（３０分）を１日２回、日々の生活にモーツァルト

第６週

やること：　「奇跡の音」（１５分）、今回のＣＤ（３０分）を１日２回、日々の生活にモーツァルト　だんだん口ずさみ始め、最後は一緒に歌えるようにする。仕上げにディクテーション（聞き取って書く）。（聞き取れないところがあったら曲番をメールで教えてください。お答えします。歌詞の出ている本もありますが高いので）

解説：　第３週と第４週は子音、母音、単語の発音など小波をやりましたが、第５週と第６週はリズムとイントネーションという大波をやります。発音の少々の乱れは気にせず、とにかく波に乗りましょう。高周波に意識を向けてからやるのは同じです。ではグッドラック。

ＰＳ

昨日の午後はミュージシャンで地元で英語を教えているブライアンさんと会って、気づけば３時間以上話していました。このコーチングで紹介している本やＣＤ、日本語の母音から英語の母音へつなぎ方をお教えしたらベリー・インタレスティングを連発されていました。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 8日 (火)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

プリザーブドフラワーとは（意味）

「カタカナかたこと探検隊」、新企画！

題して「業界のカタカナ語教えて」です。

企画第一弾はプリザーブドフラワー業界。
（フェアリー・ウィングスのマチピーさんに教えてもらいました）

さっそくプリザーブドフラワーを解体。

プリ（事前に）ザーブド（守られた）フラワー（花）。保存液を入れた花。生花のみずみずしさとドライフラワーの持ちのよさを兼備、と意味を押さえたところで、どんなカタカタ語があるかと言うと・・・

まずはプリザーブドフラワーのメーカー。いづれもフランスの会社で、ベルディシモ、ベルモント、フロールエバー。フロール（花）・エバー（永遠の）、なるほど。と思ったらフロール・エバーは花の生産地、コロンビアの企業でした。

プリザーブドになる花。ローズ、ダリア、チューリップ、デンファレ、ピンポマム、ライスフラワー、カスミ草。デンファレはランのような花で、ピンポマムはキク科の球のような花。

そしてプリザーブドフラワーを贈るイベント。ホワイトデー、クリスマス、マザーズデー、ハッピーバースデー、プロポーズ、ウェディング。この間マザーズデーをやり過ごしたと勘違いして焦った。

最後にプリザーブドフラワーのアレンジ方法。ブーケ、バスケットアレンジ、リース、トピアリー、ガーランド、スタンドデコレーション。トピアリーは刈り込んで動物にしたりするもの、ガーランドは、もちろん「オズの魔法使い」のジュディーではなく、花網とか訳されるリースに似たもの。

まさしくカタカナだらけの業界。フランスの会社が主導しているのに英語ベースが多いですね。

ところで、ジャムのプリザーブドタイプは果物の形が残ったものという意味で、保存料は関係ないと思いながらウィキィペディアを見てみると、プリザーブドフラワーと同様の処置をしたプリザーブドフルーツというのもあるというから話はややこしい。

ということで、プレゼントされたプリザーブドフラワーを花食しないのは言うまでもなく、姫リンゴとかが入っていてもツマミ食いしないように（でもフロールエバー社では、食品や薬品用の保存料を使っているということなので、どこかの国のギョーザより安全かも）。

マチピーさん、ご協力ありがとうございました。あと一つ質問。プリザーブドフラワーってフランス語で何と言うんですか。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 7日 (月)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

インターとは（意味）

今日のお題はインター。

「インター」という学校が青山にあって、以前、通訳の訓練受けてました。

「インター」はずばり「間（あいだ）」という意味。

ではさっそく。

一番目はインターネット。ネット（回線網）同士をどんどんつないでいって世界じゅうが結ばれました。

次はインターナショナル。インター（間）・ナショナル（国の）で国際的。インターステイトと言えば、インター（間）・ステイト（州）で州間となり、米国で州と州をつなぐ幹線道路はそう呼ばれます。

インターハイはインター（間）・ハイスクール（高校）で高校対抗競技会、インカレはインター（間）・カレッジ（大学）で大学対抗競技会。

ではここで少しインターバル。あっ（わざとらしい）、ここにもインターが。

間（ま）という日本語が空間じゃなく、時間にも使われるようにインターも時間に使われてます（観察終わり）。

次に間に割り込む行為。

話に割り込む時、英語では「メイ・アイ・インターラプト？」と言いますが、インター（間）・ラプト（断つ）です。では話の腰が折れないように続けます。

アメフト見てると、出てくるのが、インターセプトはインター（間）・セプト（つかむ）で、敵から敵に向かって空中を行くボールを途中で奪います。インターフェアランスも出てきますが、これは妨害行為のファウル。

金融の世界では、日銀の市場介入はインターベンション。ロイターの編集部では、これがあると、記者の叫び声が上がってました。

では英訳クイズ。銀行間市場は何でしょう。１、２、３、４、５秒。はい、正解。インターバンク。銀行同士で短期のお金をやり取りしてます。

さて最後に通訳がもう一度登場。

通訳はトランスレーターあるいはインタープリター。２つも・・・違いは？（当ブログでは「比較は知恵の始まり」というフレーズを愛用）

トランスレーターは翻訳者または通訳を指しますが、インタープリターは通訳だけ。これが第一の違い。

それから語源から来るニュアンスとして、トランスは以前にやったように「Ａ→Ｂ」という感じで、インターは間だから「Ａ⇔Ｂ」という感じが強いかなと思って、もう一度調べたら、インタープリターはラテン語で２者間の契約の仲介者。確かに今のビジネス通訳をほうふつとさせます。間に立ってふうふう。

通訳を勉強してると、必ず聞くジョークがあります。

「そんな仕事じゃ、インタープリターじゃなくて、インターラプターだよ」です。

「はーい！」今インターホンが鳴りました。えーっと、インター（間）・ホン（音）です。室内と室外を音で結びます。それでは今日はここまで。

ＰＳ

昨日は、聴覚トレーニングのトマティス３０時間コースをついに終了。１５ラウンド戦い抜いたボクサーのようにトレーニング小部屋からふらふらと出てきました。聴覚の聞こえ度を示すグラフも低周波から高周波までばっちり改善。帰宅後はＣＤでなく、レコードでサイモンとガーファンクルのベストアルバムを聞いて感動。レコード派に転向しそうな予感です。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 6日 (日)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

セスとは（意味）

今日は「セス」。

はい。「セス」と言ったら・・・

サクセス、プロセス、アクセス、リセッション（リセスの名詞）、アンセスター。

なぜ「セス」にしたかと言うと、「アクセス」という言葉が目に入ったから。ブログやってる人は皆気になる。アクセス、アクセス、サクセス！失礼、つい力が入りました。

では、さっそく解体。

サクセスはサク（下に・下から）・セス（行く）で成功。サクはサブの変化。

プロセスはプロ（前に）・セス（行く）で過程。

アクセスは（向かって）・セス（行く）で接近。アク禁はアクセス禁止。ネット版の出入り禁止。

リセッション。もとのリセスがリ（後ろに）・セス（行く）。だから景気後退。

アンセスターはアン（先に）・セス（行く）でご先祖。

ということで以上、「セス」は「行く」でした。

おっと、最後に軽飛行機の「セスナ」が気になって調べたらセスナ社の創業者の名字。固有名詞が普通名詞になった模様。

セスナに乗って春の空を舞い上がってみたい。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 5日 (土)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

デトックスとは（意味）

二日酔いというほどではないですが、眠気と酔いが混ざった状態で書いています。

昨夜はミステリー作家、官能小説家、新聞記者、神秘主義を研究されている方、映画評論を出版される方、携帯小説の運営側の方などなどが集まり、橘かがりさんの処女出版を祝いました。その本とはもちろん「判事の家」。「判事物の判じ物」ですというのは少し本当ですが、とにかくぜひお読みください。

小説やエッセイの発想は、お風呂に入っている時に渦巻くことが多いのですが、二日酔いも悪くないはずだと思いながら、今、雑念が去来するままにしています。そう言えば、シナリオ教室で、ある作家はアイデアの湧く場所は３Bだと言ってました。３BとはBATH（お風呂）、BEER（ビール＝アルコール）、BUS（バス＝乗り物）。多分、こういう時、常識人の左脳さんのタガが外れて、自由人の右脳くんが好き放題をやり出すのだと思います。その証拠として、左脳に磁気を与えて活動を抑制すると、紙の上にある数百個の点の数をパッと見て当てるテストの成績がぐーんと向上するというのをテレビで見たことがあります。

今、左脳さんから「おい。何のブログで何のタイトルか思い出せ」という指令が来ましたので、本道に戻ります。

（●お急ぎの方はここからお読みください）

昨日、電車の中で見たんです。「本音デトックス」とかいうコピー。本音を吐いて、気持ちをすっきりさせようと意味で使ってました。こういう風に身体だけでなく、心の方面に使い始めたら、いくらでも新しい使い方ができます。例えば、気の弱い人には「弱音デトックス」。ストレスの溜まっている人には「ストレスデトックス」。妄想傾向のある人には「妄想デトックス」。

それでようやく語源に行くと、デトックスはデ（離す）・トックス（毒）で解毒となります。毒には２つ単語があって、トキシンとポイズンですが、主として生物由来のもの＝トキシンと化学合成によるもの＝ポイズンという風に使い分けています（ポイズンで思い出すのは香水の「ポワゾン」。香水に毒という名前を付けてしまったセンスに敬服）。

デトックスは本来、病院で中毒患者から毒（アルコールやドラッグを含む）を抜くことを指していたのが、もっと広い意味で使わ（させら？）れるようになったようです。だから二日酔いの人がサウナで汗をかいてデトックスとするというのは正しい使い方です。でも今のデトックスブームみたいなものはイメージ専行の面があるので要注意。なんとなくカッコイイわけわかんないカタカナ語を導入して流行らせて儲けにつなげるというのが一つのパターンだという気がします。アメリカとかで既に流行っていたものを翻訳して持ち込む場合も多いかもしれませんが。

少し英語です。毒を抜く方がデトックスなら、入れる方（こっちの方も気持ちいい）がイントキシケイトです。イン（中に）・トキシケイト（毒）です。イントキシケイティドにすれば、酔っているという意味の形容詞になります。

だいぶ頭がすっきりしてきました。文章を書くこともデトックスになるのでしょうか。毒のある笑いも好きなので、毒されないように気をつけてください。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 4日 (金)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

ベースとは（意味）

シンクロの回にシンクロナイズド・スイミングを同期化水泳と直訳してから、湯船の中で気になり始めた。頭がぐるぐるし始めた（シンクロの練習してたわけではない）。

そう言えば、野球はベースボールだ、いやベースボールは野球と訳されている。いやしかし、ベースは基底という意味だから、ベースボールは直訳すれば、基球（ききゅう）とか、底球（ていきゅう）とかなるはずだ。だれがなぜ野球と訳したんだ。

風呂から上がると、ネットでカチャカチャ（安物のキーボードの音）と調べたら、なんと正岡子規だと書いてあった。たしか結核だったと思いながら、ウィキィぺディアに行ったら・・・子規は野球が伝わった当初、熱心な選手であり、１８８９年に喀血するまでやっていた（確かに熱心だ）。自身の幼名である「升（のぼる）」にちなんで、「野球（のぼーる）」という雅号を用いたこともある・・・とあった。

一件落着か、ふーっ。いや待て。その先を読むと・・・ただしベースボールを野球と訳したのはこれより後、中馬庚（ちゅうまん・かなえ）が始めである・・・だれやねん。ひとことで言うと、「一高野球部史」を書いた野球部員の方でした。野球は既に底球（ていきゅう）と呼ばれていたが、テニスを意味する庭球（ていきゅう）と紛らわしいため避けたとのこと。今なら紛らわしくないのに。とにかく野（の）に球が野球で、庭（にわ）に球が庭球と対比させたらしい。当時、野球と庭球は二大舶来（はくらい）スポーツだったのだろうか。

ついでに、「ベースボール」は違ったけど、「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などを「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「遊撃手」と訳したのは子規だそうだ。

これでやっと一件落着。そうだ今日のお題はベースでした、と言いながらまだ野球の話ですが、野球のベースは１塁、２塁、３塁、本塁というように塁という言葉で訳されてます。塁というのは軍事的な拠点。だから塁球（るいきゅう）と訳す手もあったはずだけど、軍事的な匂いが強くなるかも。実際、野球で次々と拠点をわが手に落とし、本塁に達する様子は、去年「硫黄島の手紙」という映画もありましたが、太平洋戦争で徐々に日本に攻め込んできた米国を思い出させます。なお軍事的な意味でベースはもちろん基地と訳されています。

ついでに思い出されることは、エベレスト登頂です。７０才で登頂した三浦雄一郎さんの本を読んだですが、これもやっぱり、下の方からベースキャンプを第一次、第二次、というように継ぎ足して行くんです。大きなことは小分けにして達成せよという教訓がちらつきますが、でもやっぱりホームランが打ちたい。いやヒットを積み重ねるんだ。

ほとんど野球の話で今日は終わりそうですが、あと、地下はベースメントです。エレベーターのボタンの「Ｂ」はこの頭文字です。化粧の下地もベース。ＵＶベースとか。ベースを形容詞にすると、ベーシックですが、日英とも名詞としても使われます。意味は形容詞だと「基本的な」、名詞だと「基本」。初心者向けソフトウエアでＢＡＳＩＣ（ベーシック）というのもありました。ちなみに英語で「初心に帰れ」はバック・トゥ・ザ・べーシックスです。以上ベースのベーシックでした。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

| コメント (3) | トラックバック (0)

2008年4月 3日 (木)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」お知らせへトップへ

公開１００日英語コーチング

各リンクをクリックしてご覧ください。今後追加していきます。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」コーチング一覧へトップへ

公開100日英語コーチング２

今日はまず「公開１００日英語コーチング」第２回（第３週、第４週）です。まだ始まってから１４日経っていませんが、本の購入に時間がかかるので早め早めにアップしていきます。

その前にインフォメーション。４月５日土曜日の深夜からＮＨＫ総合で始まる「デスパレートな妻たち２」をできたら録画されることをお勧めします（会話が豊富でスクリプトがネット上にあります）。

今回は子音と母音と単語のリスニングと発音です。

今回使う本は、「英語の発音・ルールブック」(１５００円）と「こどもからはじめる英語科学的上達法」（２６２５円）です。

第３週

やること：　「奇跡の音」（１５分）、「英語の発音・ルールブック」（全体１時間強の半分）を１日２回、日々の生活にモーツァルト

「奇跡の音」を聞いて高周波に焦点を移動してから「英語の発音・ルールブック」を最初は聞くだけにします。子音/母音/子音（例えばＭＯＰ）から成る短い単語がほとんどなのですが、特に後ろの子音を聞き落とさないようにします。そして十分に音を捉えたと思ったら、自分の出しているをよく聞きながらリピートを始めます。イコライザーの付いたコンポで再生する場合は、低周波を落とし、高周波を上げることをお勧めします。　　　　　　

解説：　発音は耳から学べるのが理想ですが、大人の学習者は同時に口や舌の構えを空間的に学ぶことにも頼るべきだと思います。母音は口の中で眼に見えないので難しいです。日本語は「い」、「え」、「あ」、「お」、「う」の５つですが、乱暴に言うと、英語には、「い」が２つ（ＬＥＡＶＥ、ＬＩＶＥ）、「え」が２つ（ＢＥＤ、ＢＡＳＥ）、「あ」が４つ（ＣＡＴ、ＣＵＴ、ＨＯＴ、ＨＵＲＴ）、「お」が２つ（ＢＯＡＴ、LAW）、「う」が２つ（BOOST, PUT）あります。音の長短と組み合わせではなく、音質が違います。頭を正中線で前後に輪切りにして真横から見た口の平面の前後・左右・上下のどこに調音点が来るかで基本的に決まります（あと唇の形も影響します）。子音は母音よりやさしいですが、日本人の犯しやすい間違いがありますので要注意です。それから、この本はスペルと発音を結びつけている点、分かりやすく素晴らしいですが、一週間の最後には、本を持たず、音を聞いて、英単語のスペルも日本語訳も飛び越して、瞬間的に音が指す事や物を思い浮かべられるようにしてください。

第４週

やること：　「奇跡の音」（１５分）、「こどもからはじめる英語科学的上達法」（３０分）を１日２回、日々の生活にモーツァルト

解説：この本では、英語の音、リズム、単語についてクイズ形式で楽しみながら学べます。音とリズムについては、そのままクイズに何度も挑戦して成績を上げてください。単語については、いくつかのブロックのうち、スペルの出てないブロック（アルファベットと数字はブロック３、その他の単語はブロック５）を選び、音と絵をダイレクトに意識の中でつなぎます。間に英単語の画像や日本語を挟まないという意味です。こちらも最初は聞いて慣れたら、高周波も含めて自分の声をよく聞きながらリピートしてください。姿勢を正して息づかいも真似てください。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 2日 (水)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

シンクロとは（意味）

きょうのお題の「シンクロ」と言えば、まず浮かぶのはやっぱり「シンクロナイズド・スイミング」でしょうか。いきなり語源に行っちゃうと、シン（一緒に）・クロン（時間）です。カタカナ語反対の人のために無理やり日本語にすると、同期化水泳となります（例えば、同期化水泳金メダリスト）。

とにかく基本的な意味は二つ以上のことのタイミングを合わせるということで、それは、二つの時計だったり、映画の画像と音声だったり、カメラのシャッターとフラッシュだったり、同時多発テロの２カ所のテロだったりするわけです。また２台以上のパソコンのデーターを最新情報に合わせて更新して同一状態に保つことも同期化とかシンクロとか呼んでいるようです。

同期と言うと、会社の同期入社や軍歌「同期の桜」を思い出します（何歳ですか？）が、今まさに咲き誇っているソメイヨシノも同じ場所では同じ時期に咲くのでシンクロしていると言えます。子細に観察すれば、大自然こそシンクロに満ち溢れているに違いありません。

シンクロと言えば、シンクロニシティー（共時性）。ユングが提唱し、英ロックグループのポリスが１９８３年に同名の歌を歌いましたが、いまだに根強い人気がある言葉。

「表面的には偶然に見えるが、実際には、集合的無意識でつながっている人間の意識のコミニュケーションで起きている出来事」と自分なりに解釈してみました。だから「こんなシンクロニシティーがあった」と言えば、ちょっと超能力者気分が味わえます。でも、例えば、電話しようとしたら、その相手から電話がかかってきた。これは偶然かシンクロニシティーか。確率的には十分に偶然起こることだと思います。

シンで始まる言葉はほかにもあります。例えばシンパ。政治思想の賛同者の意味で使われますが、シン（一緒）・パシー（感情）から来ています。シンドロームはシン（一緒）・ドローム（起きる）で症候群。

音楽の世界だと、楽器のシンセサイザー。シン（一緒）・セサ（置く）で（音を）合成するものです。それからシンフォニーはシン（一緒）・フォニー（音）で交響曲。

最後にシンジケートと言えば、犯罪組織、それから金融機関が融資の際に組む企業連合。「ユニ」も一緒にするという意味でしたが、一緒になった結果、ただ一つのものを形成するという意味合いが強そうです。システムの「シス」も「シン」と同じギリシア語から来ていて「一緒」という意味です。

＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。

2008年4月 1日 (火)

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

インテルとは（意味）

今朝の報道から。

新華社が人民日報の報道として伝えたところによると、中国の胡錦濤・国家主席は、漢字に対する知的所有権を主張して、漢字の使用に対する特許料の支払いを日本政府に対して求めることができるかどうか検討するように指示した。特許料の計算方式については不明だが、天文学的な数字になりうるとしている。なお中国政府は、漢字から作られたひらがなやカタカナについても一定割合の特許料を求める意向。この報道を受けて４月１日の東京株式は印刷・出版関連銘柄を中心に一斉に下げている。ベトナムや韓国が漢字の使用をやめており、台湾を除けば、外国では日本だけがいまだに漢字を使用している。

はい、以上、もちろんエイプリル・フールでした。一瞬だまされた人、ごめんなさい。

この偽記事にある知的所有権はインテレクチャル・プロパティー・ライトと言いますが、きょうのお題はインテル（インテリ、インテレ）すなわち知性です。

日本語で「あの人はインテリだ」と言う時、これはインテリゲンチャ（知識階級）というロシア語から来てます。階級という言葉から分かるようにロシア革命の匂いがします。でも革命は百年ぐらい前なのでもうあまり匂わないかもしれません。

インテリヤクザという言葉もあります。インテリとヤクザというミスマッチな感覚が鮮やかな印象を残す一品ですが、知識階級の中でヤクザな人（それっぽい人たまにテレビで見かけます）という意味ではなく、ヤクザの中で賢い人ということです。

インテリビルは、インテリが集まって住んでいるビルではなく、ＩＴ基盤が整備されたビルです。ビルが出てきたついでに言うと、インテリアはインテリとまったく関係がありません（インテリアのリはＲ、インテリのリはＬ）。

ちなみに英語では、インテレクチャルは形容詞だけでなく、名詞にもなり、日本語で言うインテリの意味になります。

お次はインテリジェンス。もちろん知性という意味もありますが、「諜報（ちょうほう）」という意味があります。突然ですが、米ＣＩＡは何の略かご存知でしょうか。

そんなの簡単。米中央情報局だから、セントラル・インフォメーション・エイジェンシーでしょ。はい、残念ながら間違いです。正解は、セントラル・インテリジェンス・エイジェンシーなんです（だから米中央諜報局と訳すべきだと言う人もいます）。

「諜報」の意味は、相手方の情報を探って集めて分析すること。端的に言えばスパイ活動です。必死で集めた敵についての情報で、例えばインフォメーション（お知らせ）なんかとはまったく質が違うわけです。米ドラマ「２４」を見ていると、「諜報」はインテルと略されています。スパイ活動は相当頭を使うので知性という単語が使われるのもうなずけます。

「諜」という字はあまり見かけませんが、スパイを意味する秘密諜報員とか間諜（かんちょう）とかいう言葉があります。この間諜、スパイが敵の間を蝶々のようにひらひらと舞っているイメージが浮かびます。

最後にインテル入ってる、インテル・インサイドのインテルです。今気づいたことは、このインテルという社名は、「諜報」の意味もダブっているということです。くれぐれも産業スパイ事件だけは起こさないようにお願いします。でないと、インテル・インサイドは、産業スパイで集めた情報の詰まったインテル製品ということになりかねませんから。